لقااء وحواار ااشااعرة القديرة الاستااذة جليلة مفتوح خليفة...مع..المحااورة الأنيقة الاستااذة حناان الجندي..

نقل الحواار المميز الحصري والخااص مع الشااعرة الجميله حسناا وخلقاا
الأستااذة/ جليلة مفتوح خليفة
والمحااورة الانيقة/ حناان الجندي..
Hanan Al Jundi Mahmoud Ghahin

اسعد الله اوقاتكم وحياتكم بكل خير يسعدنا ويشرفنا أن نكون تحت ادارتكم الحكيمة بحوار الليلة ومشاركتك القيمة المضافة لهذه الأمسية الثقافية الممتعة وحوار الليلة متمنين دوام التوفيق والنجاح والإبداع والتألق الدائم والعطاء للمجلة بوجودكم الميمون الغالي 'تحياتي لك والود
Hanan Al Jundi
هويدا الناصر
يسعدنا ويشرفنا وجودك الليلة بيننا لننعم بامسية ممتعة مع ضيفتنا الفاضلة جليلة خليفة بحوار نتمنى أن يجمع المتعة والفائدة ولكم جزيل الشكر لتواجدك العطر
Hanan Chahoud
اليوم سنسهر معا في سهرة مميزة وممتعة عنوانها
الفن والجمال اللذان هما شرطان اساسيان في العمل
الادبي الروح الجميلة والذوق الراقي والحس الادبي
وحدة متكاملة لا تتجزا ولا تنفصل حلقاتها
مع أروع أستاذة واجمل شاعرة جليلة خليفة
كلنا ننتظر على أحر من الجمر اطلالتها المشرقة
التي ستنير السهرة وتعطرها وتجملها
فأهلا وسهلا بك استاذتنا الأنيقة
شرف كبير لنا أن تكرمت علينا بهذه
الاطلالة
مع تحياتي وتقديري واحترامي

Hanan Al Jundi
أحبتنا الاكارم...
أسعد الله أوقاتكم وحياتكم بكل خير
يسعدنا ويشرفنا إدارة مجلة حروف ومعانى للابداع الادبي والفني للأستاذ الدكتور محمود جاهين
أن نبدأ معكم حوار الليلة مع ضيفتنا الرقيقة الرائعة جليلة خليفة بحوار متميز ومتفرد بعنوان '' الترجمة وتمازج الثقافات ''
سهرة ممتعة ومفيدة نرجوها لكم برفقتنا
Hanan Al Jundi
من المعلوم أن الترجمة شكلت على الدوام نشاطاً إنسانياً وجسرا للتواصل والتفاعل والتلاقح بين اللغات ورحلة في الثقافات والحضارات الأخرى وسعياً نحو ارتياد آفاق جديدة و أسئلة و نظريات حول وجود وهويات متنوعة ومختلفة.

Hanan Al Jundi
ولنا في الحوار بين الثقافة و الحضارة الإسلامية والحضارة الغربية شاهداً على مر العصور في التواصل و الاعتراف بالتنوع الثقافي عبر تطور حركة الترجمة ولاسيما في العصر العباسي في ميادين الفلسفة و المنطق والأدب والنقد والفلك والهندسة والكيمياء والطب وغيرها من المجالات.

Hanan Al Jundi
أهلا وسهلا ومرحبا ضيفتنا الرقيقة جليلة خليفة بحوار الليلة ومشاركتك القيمة بيننا

Hanan Al Jundi
ضيفتنا الفاضلة جليلة خليفة :
هل لك بتعريف مختصر للسادة الحضور ....
تحياتي.... أ. حنان الجندي..

Jalila Maftouh
جليلة خليفة ...اكتب هواية في مواضيع احسها .عضوة في بعض مؤسسات ثقافية ...و اكتب رواية و اشعار و مقالات و خواطر
Hanan Al Jundi
لضيفتنا الراقية جليلة خليفة مسيرة حياة عامرة
فما هي أهم نقاط التحول المؤثرة في حياتك الشخصية والمهنية؟
..... أ. حنان الجندي..
Jalila Maftouh
كثير احداث تمر بنا ...و تؤثر طبعا و تبقى حياتنا اكبر مؤثر كبداية. لكن الاحداث التي نحياها الان اضخم مؤثر .
و لا اقول تحولا...فهو مسار ينتهي في نقطة و يبدأ في اخرى.
Hanan Al Jundi
فعلآ صدقت وبورك فيك واصبت وسلمت في إجابتك ' ف الربيع العربي الحالي والتطرف الديني والإرهاب هو من أهم أسباب ومظاهر التحول في حياتنا اليومية'
Hanan Al Jundi
ضيفتنا الفاضلة جليلة خليفة :
من خلال تصفحي لحروفك و اسقاطاتك الإبداعية لاحظت حساسية عالية و تعاطف كبير يعبر عنه بقوة الحروف '
فكيف جمعت جليلة خليفة هذه التناقضات في أسلوب واحد مميز؟
...... أ. حنان الجندي....
Jalila Maftouh
هي شخصيتي كالبعض...حساسيتي المفرطة فيها طيبة قلب كالاطفال ...كلما كبرت احاول كمسؤولة عن اسرة و محيط عريض من الاهل...اقف صلبة مرات حد القسوة في مواقف و انهار في اخرى..لكن المشاركة للشخص الذي يعتمد عليه الكثيرون...عادة صعبة. فانا منذ وعيت على حرف ..اتنفس كلمات كتابة .
Hanan Al Jundi
ما اروعك من أنثى كانت وما زالت رمزاً للعطاء و الخير والنجاح والتألق الدائم والإبداع
Hanan Al Jundi
غاليتنا الرائعة جليلة خليفة :
حضرتك ابنة واخت و زوجة وأم
ترى كيف أثرت الأسرة الكريمة على نجاحك واستمرارك للوصول إلى مكانتك الحالية؟
..... أ. حنان الجندي....

Jalila Maftouh
اقول كل المسؤولية التي عشتها تحملني مسؤوليات اكثر. و اقاربي من عمومة و اخوال بلا استثناء يشجعونني من زمن طويل على المشاركة و طبع ما اكتبه .لكن اولادي اكبر دعم لي في كل ما اتخذه من قرار .و يشجعونني كاخيار الاصدقاء
Hanan Al Jundi
أحسنت وابدعت بالإجابة استاذتنا الفاضله ف الأسرة خير داعم للوصول إلى السعادة والنجاح والتألق والتميز
Hanan Al Jundi
ضيفتنا الفاضلة جليلة خليفة :
هناك الكثير من المواضيع التي ناقشتها في شعرك ولا سيما المرأة ' الوطن' التطرف الديني ' والإرهاب' الحب والعشق ' البعد و الفراق.
ترى مالذي يثير قلم جليلة خليفة للكتابة و التعبير؟
..... أ. حنان الجندي.....

Jalila Maftouh
ما نعيشه مؤخرا يجعلنا نستهين بكل وجع اخر في علاقات شخصية او عائلية ...هذا يؤثر حتى في كتاباتي عن اي موضوع بسيط. نوع من المرارة نشعر بها

Hanan Al Jundi
استاذتنا الفاضله كلنا في الهم والحزن شرق ' ف الأمن والأمان من أولى ضرورات الحياة التي لا يستهان بها' سلمت وسلم قلمك المبدع غاليتي

الشاعر علي فياض البلصفوري
ما الوقت الذى يناسبك للكتابه والتعبير عما يجول بخاطرك
Jalila Maftouh
اي وقت اكتب فيه و تحت اي ظرف لو خطر لي الاحتياج لبوح لورق و قلم .لا احب حبس ما اشعر به
اختيار ملفّ
Hanan Al Jundi
ضيفنا الرقيقة الرائعة جليلة خليفة :
أعتقد أن طبيعتك ذات الأنوثة الطاغية لها مؤثرات وعادات وهوايات.
فما هي هواياتك المفضلة المرتبطة بشخصيتك الانثوية؟
تحياتي.. أ. حنان الجندي....
Jalila Maftouh
كل ما يراه الاخرون جميلا هو نابع ممكن من احساسي العميق بالناس ..و طبعي اكره النكد و احاربه باي شيء مفرح.ربما اول اعمالي هي زرع الضحكة حولي .رقص موسيقى حتى و انا في مطبخ او في ظروف ليست جيدة بالمرة .هذا يبدو للبعض ترفعا .

Hanan Al Jundi
ضيفتنا الفاضلة جليلة خليفة :
عالجت في رواياتك و كتاباتك الشعرية وضع المرأة بشكل عام وبكل حالاتها وحتى لم تنس ذكر المرأة الفلسطينية في الأراضي المحتلة....
ترى هل ما زالت المرأة العربية متخلفة عن الركب الحضاري العالمي رغم كل السبل المتاحة للتطور العلمي والثقافي؟
.... أ. حنان الجندي...
Jalila Maftouh
المرأة العربية او المنتمية للعالم الاسلامي بصفة عامة ..هي احسن من اي وقت مضى. لان حتى من اشتهرن كملكات او مبدعات ...كن من النخبة و نادرا المتوسطات اجتماعيا. غيرهن كن قيد العبوديةو القهر الاجتماعي ..الان وسائل التواصل و اللنفتاح على العوالم الاخرى ..توصل الوعي عبر كل اتجاه

الشاعر محمد موسى
الاستاذه والشاعره القديره جليلة خليفة ماهو سر رونقك ونضارتك
Jalila Maftouh
ههههه فقط اتعامل ببراءة الطفلة...هنا طفلة لا تغادر .حتى اني لا استعمل الا ما يستعمله الاطفال كعناية .و اطرد الهم حيث يوجد ..لا اكثر.كما اتحرك و اهتم بكل تفاصيل اسرتي .
Hanan Al Jundi
ضيفتنا الجميلة جليلة خليفة :
في كتاباتك ناقشت العديد من القضايا المهمة.....
ترى هل تعتقدين أن الأدب والكتابة هي مرآة المجتمع.؟
ومحاولة من الكاتب المثقف العربي إيجاد الحلول كما الطبيب الذي يشخص الحالة و يجد لها العلاج المناسب؟
.... أ. حنان الجندي...
Jalila Maftouh
طبعا ..و اقول الباحثون و الكتاب و المبدعون العقلاء .
Jalila Maftouh
بشخصون و يفرزون و يحاولون ايجاد الحلول
غادة الياسمين./..أنت إنسانة رائعة في شخصك
الكريم...وطلتك البهية...وقلمك المبدع..
راقية بالفكر والقلب..ومنبع الرحمة والحنان
بوركتي....
إسمحي لي ..أن أضع يدي بيدك..ونقول:...
نحن لسنا نعجة.تساق كباقي النعاج!!!
...وكما يقال:.إن كنا خلقنا من ضلع الرجل..
فأنا لا يروق لي..أن أكون من ضلعه..
.....إن كان ملتويا"..!!.
Jalila Maftouh
المرأة عمود الارض كلها غالياتي ....و الرجل بجانبها. يكنلان بعض ان وجد الحب و التقدير
Jalila Maftouh
و اركز على العقلاء

Hanan Al Jundi
أحسنت وابدعت واصبت وسلمت في إجابتك أستاذتنا الكريمة ' فنحن نعتمد على العقلاء والحكماء ذوي الخبرة والاختصاص والكفاءة'المؤمنين بالوطن والمواطن وحقوقه وواجباته في سبيل رفع مستواه الإنساني ومحاولة اللحاق بالركب العلمي والثقافي العالمي' تحياتي لك والود

Hanan Al Jundi
ضيفتنا الرقيقة.. جليلة خليفة :
حضرتك درست اللغة العربية واللغة الفرنسية 'ولحضرتك كتابات باللغة الفرنسية وترجمات متعددة؟
ترى ما هو دور الترجمة في تجسيد حوار الثقافات في عصرنا الراهن بعيدآ عن الصراعات و تدخل في صميم الحضارات الإنسانية؟
.... أ. حنان الجندي.....
Jalila Maftouh
بلا ترجمة لاعمال المبدعين و السياسيين ...لا حوار ابدا.اللغة وسيلة للتقارب الانساني عامة ..وللوصول الى الاخر كما هو يصل الينا...يجب الزاميا تعلم لغته .الانسان بدأ بالاشارة...للمشاركة. و الان حمد لله كل اللغات متاحة و عن قرب بين ايدينا ..فلم لا.
Hanan Al Jundi
غاليتنا الرائعة جليلة خليفة :
كيف ترى دور الترجمة من العربية إلى اللغات الأخرى و تأثيرها على الحركة الاستشراقية التي جسدت بوادر الحوار الأولى لحضارات الشرق والغرب؟
.... أ. حنان الجندي.....
Jalila Maftouh
ايجابية على الاغلب...تعرف بوعي على الاخر في الشرق الغريب .راوا الانسان الشرقي عن قرب و خبروا معدنه و افكاره..فسهل عليهم تلقي تقافته و علومه التي تنفعهم طبعا.كما الشرقي حين خبر الغرب .

الشاعر محمد موسى
حقيقة شخصيه خياليه رومانسيه عقلانيه محبة للجميع يغلب عليكى المرح لكن عندما تواجهك محن وصعوبات وسلبيات ماهو الحل عندك استاذتى جليلة خليفة شرفتني صداقتك اخوتك دومتى ودام وصالك
Hanan Al Jundi
سؤال جميل أستاذي الكريم 'نورت وأثرت' تحياتي
Jalila Maftouh
انظر اليها مباشرة..لو حل اعمله فورا..و لو لا حل..اتجاوزها.نحن مجرد بشر..و المعجزات نادرة...و الحياة اقصر من البكاء على اطلالها .التجاوز خير حل للسير قدما.لا احب ان التفت كثيرا الى الوراء ...الا لعبرة .
Hanan Al Jundi
ضيفتنا الجميلة جليلة خليفة :
هل ساعدت الترجمات لامهات الكتب والمصادر و المراجع على المستعربين و أثرت برأيهم بالثقافة العربية الإنسانية و تغيير وجهة نظرهم بالمواطن العربي وثقافته؟
.... أ. حنان الجندي.....

Jalila Maftouh
نعود دوما للغة و تاثيرها في التواصل الانساني ..حتى النهضة الاروبية صبت و استفادت بترجمة امهات الكتب العلمية و الادبية المخطوطة باللغة العربية و غيرها .
Jalila Maftouh
و العربية بصفة خاصة لانها كنات اصلا ترجم اليها كتب عديدة بداية تالقها الحضاري

Hanan Al Jundi
صورة للأستاذة جليلة خليفة في إحدى الامسيات الشعرية في المغرب
Jalila Maftouh
اثناء تكريم استاذ اعزه كثير..استاذ ابو الانوار..احسه مثل والد لي.

Hanan Al Jundi
من حفل توقيع ديوانها الشعري 'جليلة خليفة
Jalila Maftouh
الكثيرون يحبونني كما احبهم بصدق
Hanan Al Jundi
في حفل تكريم المرأة
Jalila Maftouh
مع الوفد المصري و دول اخرى من عراق و اروباو غيرهم.. شرفونا بالحضور حبا في المشاركة و اكثر ... زيارة المغرب الغالي .
Hanan Al Jundi
من الاهل وبين الاهل في المغرب
Jalila Maftouh
اثناء الاحتفاء بتكريم شخصي المتواضع في ولاية طنجة الكبرى
Hanan Al Jundi
من حفل تكريم الأستاذة جليلة خليفة
Jalila Maftouh
اثناء تسلم الدرع الذهبي لال البيت النبوي..قيل كنت افضل الروحانيات و يحبني الجميع كبارا و صغارا .مرات جوائز عن قلوبنا
Hanan Al Jundi
استاذتنا الفاضله جليلة خليفة :
هل تعتبر الترجمة بالأمر الدخيل على الثقافة و الحضارة العربية الإسلامية أم أنها تعتبر من أهم أسباب ومظاهر النشاط العلمي و الثقافي؟
.... أ. حنان الجندي.....
Jalila Maftouh
الترجمة تألقت بتشجيع المأمون..صدر الدولة العباسية...كلنت انطلاقا للعصر الذهبي انذاك.انشاء بيت الحكمة و وزن الكتاب ابمترجم ذهبا..كاجر لائق بابمترجم على جهوده. فترجمت الكتب من كل اللغات .
Jalila Maftouh
اذن هي ليست دخيلة ابدا..و لها ايجابياتها العديدة .الفكر الظلامي يجحد فضلها فقط .
Hanan Al Jundi
أحسنت وابدعت والتاريخ يشهد على فضل الحضارة الإسلامية العربية على الحضارات والثقافات الأخرى 'تحياتي
Hanan Al Jundi
ضيفتنا الرقيقة جليلة خليفة :
هناك فريق من المثقفين من يعتبر الترجمة عاملاً يؤثر سلبا على الهوية العربية....
من وجهة نظرك هل تسيئ الترجمة أم تجدد الهوية العربية لإنهاء اي اختلاف لنصل معاً إلى الائتلاف؟
..... أ. حنان الجندي....

Hanan Al Jundi
جليلة خليفة
أحسنت وابدعت والتاريخ يشهد على فضل الحضارة الإسلامية العربية على الحضارات والثقافات الأخرى 'تحياتي
Jalila Maftouh
فريق من المثقفين الذي ليسوا بكامل وعيهم الثقافي .تمهيد للفكر الاسود نبدأ بثقافة ألتصحر..فنرفض الاخر..و من ثم ..لغته .
Jalila Maftouh
لانهاء اي اختلاف..لازم حوار. و الحوار هو دخول بعض الى اعماق الاخر.
اختيار ملفّ
Jalila Maftouh
لا ائتلاف بلا وصول الى الوسط.اي نقطة التقابل ثم التحاور و ايجاد ما يتفق عليه و نبذ ما يختلف عليه او تجاوزه على الاقل

الشاعر محمد موسى
هل تتدكرى استادتى الفاضله جليله خليفه عدد الاوسمه والنياشين التى لاحصر لها ومهما كثرت لن توفيك حقك ابداعاتك منقطعة النظير بحسكم العزب الوفير

Jalila Maftouh
والله اكذب لو قلت احصيتها..مرات اوسمة او عضوية او او ..لكن يكفيني محبة الناس الجميلة القلوب ...هي افضل وسام اعتز به على الاطلاق
Hanan Al Jundi
كريمتنا جليلة خليفة :
ترى هل تؤثر الترجمة وتمازج الثقافات والعولمة حاليآ في مهمة السلام العالمي الدولي؟
... أ. حنان الجندي....
Jalila Maftouh
تؤثر طبعا بالايجابي ...لو الغايات انسانية بالدرجة الاولى.مجبرين على الحداثة و التمازج...فالتفكير اولى في كيفية الاستفادة و تطوير القدرات عوض التهجم كما يفعل البعض
Hanan Al Jundi
أحسنت وابدعت وتميزت كالعادة وببساطة 'تحياتي لك والود
Jalila Maftouh
انا مع التطور بصفة عامة...و اية وسيلة لبلوغه..مرحبا .
Jalila Maftouh
في هذا العصر الرمادي و الناري...افضل وسائل السلام هي الحوار

Hanan Al Jundi
الجميع يؤيد التطور طالما في خدمة الإنسانية جمعاء ولاسيما فكرا ورقيا وابداعا
Hanan Al Jundi
كريمتنا جليلة خليفة :
ترى هل تؤثر الترجمة وتمازج الثقافات والعولمة حاليآ في مهمة السلام العالمي الدولي؟
... أ. حنان الجندي....

Jalila Maftouh
لان في عصور ما عم الفساد..فتدخل الظلاميون و اغلقوا طرق التواصل و التقدم .فطال النفق .في عهود عدة من الشرق الى الاندلس...فبدا الغرب حيث توقف مدنا الثقافي و العلمي .هم كانوا ذاقوا مرارة تسييس الدين لدرجة المجازر فتحولوا الى خطوات نحو الامام.و الان يعيد التاريخ نفسه في الشرق..مع فارق خمسة قرون .

Jalila Maftouh
لان في عصور ما عم الفساد..فتدخل الظلاميون و اغلقوا طرق التواصل و التقدم .فطال النفق .في عهود عدة من الشرق الى الاندلس...فبدا الغرب حيث توقف مدنا الثقافي و العلمي .هم كانوا ذاقوا مرارة تسييس الدين لدرجة المجازر فتحولوا الى خطوات نحو الامام.و الان يعيد التاريخ نفسه في الشرق..مع فارق خمسة قرون .
Ahmed Amer
استاذه جليله يتمتع المغرب العربى بكثير من علماء اللغه والشعراء ورغم ذلك لم يتعرف العالم العربي على هؤلاء فهل ذلك راجع للثقافه الفرنسيه والتى يجيدها ويدرسها اهل المغرب تونس المغرب الجزائر ام ماذا يحدث هل هو تقصير منا كعرب ام تقصير منكم كمغاربه؟

Jalila Maftouh
اقول المغرب الكبير له تلك الخصوصية ..كتمازج الاجناس فيه و بحكم انه بوابة اروبا .له هذه الخاصية من التسامح و التعايش مع الجميع .كما تقبل غالبية اهله لكل اللغات و للاخر .ايضا انغلاق العرب داخل القومية العربية وسع الفجوة .لكن العصور القادمة تجبر على الانفتاح و الخروج من اية حواجز تفرق بين الواحد و الاخر...اي انسانيا فقط .
Hanan Al Jundi
اساتذتنا الاكارم
بعد قليل ستكون معكم الشاعرة الأستاذة جليلة خليفة بحوار مفتوح لمدة ساعة اعتباراً من الساعة 11
أهلا وسهلا ومرحبا بوجودكم بسهرتنا الليلة

غادة الحلبي
كيف تفسرين شاعرتنا..الهجوم على ثقافتنا العربية..ومحاولة المغرضين.لطمر لغتنا العربية الأصيلة؟!
Jalila Maftouh
لا احد يطمر لغة اخر الا ان كان مستعدا هو لطمرها .مثلا...بعض اللغات ماكانت حية..لكن احياها اصحابها و لو للمحافظة على ثراتهم. هي شعارات فقط...او البعض للتنبيه. الواقف الصلب لا يزعزعه ريح. تحمل هذه الريخ بذور اخصاب للزرع و الزهر مرات .

Hanan Chahoud
استاذتنا جليلة خليفة
أبدعت في الإجابة لأن حضارة الشعوب ليس قائما على الكلام وحسب بل على مبادئ وقيم واخلاق
واللغة التي هي أساس لأي حضارة
فانتفاء المبادىء والقيم والاخلاق تهدم اية حضارة
فنحن بحاجة إلى رجال فكر وثقافة وعلم
فالقلوب والادمغة هي اساس الحضارة الصحيحة
الثابتة وهي الاساس الوطيد
علما بأن الغرب صبوا جل اهتمامهم على العقل
في الاختراع والاكتشاف والابداع
ونحن ما زلنا نفكر بقلوبنا وشهواتنا
لك مني كل الشكر والتقدير والمودة والاحترام
اضفت إلينا مخزونا فكريا راقيا وغنى اخلاقيا
بتوهج فكرك الثاقب كلنا فخرا بك أستاذة

مروة عبد الحميد الفقى
الشاعرة جليلة خليفة

لماذا تراجع عصر بهاء الشعر واﻷدب وإنحدار الفن والموسيقى وأصبح الطبع الغالب على الشعر والفنون جميعا بكل ما تحوى التدنى واﻻلفاظ المبتذلة وصخب الموسيقى
مقارنة بزمن الفن الجميل الذى نعشقه ونحفظه عن ظهر قلب والذى أفاض علينا بابدع شعراء ومؤلفين وكتاب وفنانين
ماسبب الفجوة بين عصرين وتدنى الزوءق العام إلى هذا المستوى ...؟؟؟؟؟؟
لكل عصر خاصياته..ربما حل عصر السرعة و اصبح بعض الابداع..حتى لا نعمم...مثل الوجبات السريعة الرخيصة .بلا طعم حتى الا بنكهات الاستفزاز بالخوض في وحل الكلمات .لكن يبقى البقاء للاجود.فلا يدوم الا الصحيح. الجمال يحكم بالجودة و الانفع و الممتع ايضا ..ليس فجوة..فالتاريخ له مراحل و القادم يدخل التاريخ اجلا...بحكم الطبيعة البشرية و الطبيعة نفسها .دوما انهيار و مقاومة.. و نصر. ثم عودة و هكذا..فقط لا نقلق. فدوما ايحابي و سلبي في البشر ايضا
Jalila Maftouh
ايضا مسؤولية الساسة ...لا ننسى هذا .من دعم و توعية و ارشاد.

Mahmoud Ghahin
ضيفتنا ونجمتنا الليلة الاستاذه/جليله مفتوح
ماذا تعنى لك هذه الكلمات ؟!!!!!
الحب!
الابداع!!
المرأة!!!
الرجل!!!!
الوطن!!!!!
العروبة!!!!!!
تحياتى
د.محمود جاهين
Jalila Maftouh
الحب تجميع حتى ما لا يجمع
الابداع بوابة الغد
المرأة هي وتد الامم باجيال قادمة
الرجل منعة لها من اي تدهور كواجب نحو الام و الاخت و الابنة و الشريكة.
هو النصف المكمل و الذي لا يكتمل بدون المرأة.
الوطن..الام للجميع يجب البر بها بكل الوسائل..اولها حمايته .
العروبة تلاقي مع الناطقين بالعربية...لكن الانسانية اسمى من اي مد مع كل الشعوب الناطقة بغير العربية

ادهم السعيد
استاذة جليلة مساء الفل الطفل والمجتمع العربي وبناءه كعنصر سيقود البلاد بالغد هل ترينه وسط المتاهات السياسية تلك وعدم الانتماء الذي يلاقيه في اشياء كثيره واشخاص كثر عندما يكبر
هل سيكون عنده القدرة ان يقود او نه سيكون مقاد لهوى غيره
ماذا في جعبة سيادتكم كمربية تريدي ان تطرحيه لحل هذه القضية الجوهرية الباحته
وماهو دور الشعر في بناء روح وعقيدة ابناءنا
******************
Jalila Maftouh
اطالب دوما بتحسين مناهج التعليم..بلا اجيال قادرة لا رواد للغد. و الحمد لله ..كثير من الدول تنتبه لهذا و يلزمها التطبيق الميداني .التوعية على المحبة و السلام و طلب العلم الذي يفتح الافاق لسيادة ما ..او على الاقل الوقوف في مصاف العظماء .
Hanan Chahoud
أستاذة جليلة خليفة
الثقافة هي الرقي الفكري والأدبي والاجتماعي
بالإضافة إلى مجموعة من الأفكار والسلوكيات
والممارسات للأفراد في مختلف تفاصيل حياتهم
ما الأثر الذي احدثته التكنولوجيا في التطوير
الثقافي والاحتكاك الفكري؟؟؟؟؟
وما الفائدة التي جنتها الأستاذة جليلة في عملها
الفني ودور التواصل الاجتماعي في انطلاقتها
الفنية في زيادة جمهورها؟؟؟

مروة عبد الحميد الفقى
هل أنتى مع هذه الجملة
الشاعرة / جليلة خليفة ....نعم أم ﻻ
Jalila Maftouh
ليس مظلومة..لكن سهلة التجريح و التأثر..لكن ايضا لو قوية تظل سامية و راقية لانها محبة للجميع غاليا. نغفر بسرعة و نسامح و نتجاوز...ثم ننتقل اسرع .

Jalila Maftouh
وسائل التواصل تحدت التقوقع كله.اصبح العالم قرية صغيرة..و المعلومة تصل بسرعة مذهلة...عرفت بالكثيرين .نستفيد من ايجابياتها و نتجاهل سلبياتها ..هذا المفروض .لم نعد نحتاج تدخلا و لا اية صعوبة لايصال اية مواهب او قدرات الى المجتمعات .لهذا هذا اول الايجابي في ال قي الفكري و السلوكيات الاجتماعية.

Mahmoud Ghahin
ضيفتنا ونجمة سهرتنا/جليلة مفتوح
حياتك كانت مثالا للزواج المبكر جدا
فهل تؤيدين هذا الزواج؟!!!
وهل حدثت مواقف طريفه بسبب صغر سنك؟!!
وفى اى سن انجبت طفلك الاول؟!!!
تحياتى
د.محمود جاهين

Hanan Chahoud
أستاذ جليلة خليفة
انحني أمام رقي فكرك وغنى ثقافتك المعرفية
التي اباحت لنا التعرف على شخصية فنية راقية
بكل المقاييس والقيم كونك امرأة ساهمت في
ابراز دور المرأة واهميتها في المجتمع حيث اخترقت
جميع الحواجز واستطاعت أن يكون لها الدور الابرز
في القيادة الرشيدة وعيا وفكرا ونضجا
أحسنت الإجابة أن التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا
نقلت الإنسان من غرفة مغلقة تقوقع على نفسه
إلى رحاب العالم حيث تاثر وأثر ولكن يبقى علينا
أن نستفيد من ايجابيات التكنولوجيا في الوعي
والمعرفة الثقافية والغنى الفكري والانفتاح على
حضارات الشعوب والاستفادة منها في التطوير
الكياني والشخصي للفرد
لأن الفرد هو واحد من مجموعة كبيرة من المجتمع
تحياتي وتقديري واحترامي لشخصك الراقي
Ali Ouattas
في قصيدتك " روح العشق "
انت في قمة الثورة و التمرد ااكان ذلك نتيجة ظرف معين ام هو طبع
و رغبة ذاتية تعبر عن حقيقة ما بداخلك
رايت وجهي بمرايا عينيه
أخرجت كحلا و دهنا وعطرا
جسد تفجر بركانا بأحضانه
بعد صوم عن العشق دهرا
طال نوم الحسناء بداخلي
جليد أنزلته ممانعة وسترا
أجرى ينابيعه فوارة برمالي
رسم بصحرائي غديرا ونهرا
دك وجدا حصوني وقلاعي
أشهد شيخا وقسا وحبرا
صاغ من دروعي أساورا
لف المعصم وجرني أسرا

Jalila Maftouh
احلام...مجرد احلام.. مرات كثيرة...و ايضا احيى قصص من حولي ...كما الحلم بتغيير دائم يراودني .مرات حتى عروض الاهل توحي بكلمات...لا ادخلها واقعا..لكنها تفيد من يقرأ و تهبه الامل...سواء من نحيطي العائلي و اقاربي من المتابعين او اصدقائي و قرائي

Mahmoud Ghahin
ضيفتنا ونجمتنا الليلة/جليله مفتوح
لى سؤال اخير....
هل يمكنك ان تشبعى فضول المتابعين
بوصف يوم من ايام حياتك؟!!!
متى تستيقظين؟!
وماذا تفطرين؟!!
وكيف تقضين وقتك ؟!!!
حتى يحين ميعاد نومك ؟!!!
تحياتى
د.محمود جاهين
Jalila Maftouh
مرحبا طبعا.
اولا ..لا مواعيد .اعشق السهر..لكن ممكن انام فجرا و ممكن بعد الثانية صباحا ...غالبا لا اكل في النهار..لكن اشرب قهوة خفيفة بحليب..فهي رفيقتي ...و حلويات. اعشق بعض انواع الحلويات مع القهوة..عادة اشتغل بالليل اكثر..حتى البيت اثوم بكل شيء ليلا.....Voir plus

Mahmoud Ghahin Jalila Maftouh

قمة الصراحة والروعة والبساطة
ايتها النحلة
شكر لك ..اسعدتينا الليلة
Ali Ouattas
في المجنمع المغربي خاصة و العربي عامة
تجد المراة صعوبة في الانتشار ادبيا بالنظر الى الظروف و احتكار الرجل
ميدان التعبير و اظن انك بكل سهولة و ليونة اخترقت المجالات الادبية
فكبف استطعت تطويع العقبات .. ؟ هل كان " اللوك " سندا لك و عاملا من عوامل النجاح
فاصبحت مثلا و قدوة اجتماعية فانت دائما توزعين الابتسامة قصيدة في حد ذاتها

Jalila Maftouh
لا ابدا..اصلا حين بدات كان تشجيعا من بعض اقاربي عراقيين ..نشروا بعض مثالاتي و خواطري و كنت مترددة.بعدها كانت لي صفحة اخرى ضاعت ...و لم اكن انزل صورا فيها لاني لم اكن املك الوقت...لم يغادر الاولاد بعد. ثم صفحة عائلية و جمعت اهلي و اصدقائي فيها ..و اشارك فيها .الصور..اعشق التصوير و اورثته من حولي .فبدات انزل صوري كبصمة لكتاباتي...او امسيات و لحظات عايلية. يالنسبة الي ...وسائل التواصل هي للت اصل..فلا بأس أن يشارك اصدقائي اهلي في بعض خصوصياتي.كلنا مثل بعض .
Hanan Al Jundi
كم انتم رائعون راقون للفكر تحاورن للجمال والكمال الوصول منورون 'تحياتي والود للجميع

Hanan Chahoud
الفن رسالة تربوية واجتماعية تصقل الذوق وتشذب
السلوك وتهذب الاحساس ويساهم في التوعية
والتوجيه والإصلاح
ما الرسالة التربوية والتعليمية التي تريد الأستاذة
جليلة خليفة ايصالها لجمهورها ؟؟؟؟
وهل حققت الأستاذة الغاية المرجوة التي تطمح
إليها ام ان هناك عقبات حالت دون ذلك؟؟؟
وهل تحبذين أن أحد من اولادك ان يسلك
الطريق الذي مشيت فيه ام تمنعينه ؟؟؟؟؟

Jalila Maftouh
دوما فيه عقبات غاليتي...لكن احاول التصدي بطبعي لاية معوقات ..و لا احد يحقق ما يرجوه كاملا.لا نعيش كفاية لنصل درجة الاحتراف..غالبنا نظل هواة لاخر مدى. لكن اقول اكمل و افعل ما اقدر عليه لاحقق على الاقل طبع فالب كتاباتي .لكن حققت شييا اروع...توهج الاولاد ..سواء من مني او من ربيتهم ...حتى من احتضنتهم متاخرين ...حققوا اشياء جميلة الان و مستقرين ... و سعيدة لاجلهم .
Hanan Al Jundi
رااائعين كما انتم حوار الفكر للفكر 'دمتم بخير وللرقي عنوان' تحياتي

Jalila Maftouh
لا ابدا..اصلا حين بدات كان تشجيعا من بعض اقاربي عراقيين ..نشروا بعض مثالاتي و خواطري و كنت مترددة.بعدها كانت لي صفحة اخرى ضاعت ...و لم اكن انزل صورا فيها لاني لم اكن املك الوقت...لم يغادر الاولاد بعد. ثم صفحة عائلية و جمعت اهلي و اصدقائي فيها ..و اشارك فيها .الصور..اعشق التصوير و اورثته من حولي .فبدات انزل صوري كبصمة لكتاباتي...او امسيات و لحظات عائلية. يالنسبة الي ...وسائل التواصل هي للتواصل..فلا بأس أن يشارك اصدقائي اهلي في بعض خصوصياتي.كلنا مثل بعض

Hanan Chahoud
الشكر لك أستاذتي جليلة خليفة
على رقي ردودك وذوقك الرفيع
حقيقة نحن نفتخر بوجودك الليلة معنا
اغنيت سهرتنا بعطر كلماتك التي انعشت قلوبنا
وسحرت لبابنا
بوركت لك باقات من التحيات والشكر الجزيل والتقدير

Hanan Al Jundi
كل الشكر والتقدير والاحترام لتواجدك العطر الليلة غاليتي 'تحياتي لك والود

Hanan Al Jundi
ضيفنا الرقيقة الرائعة جليلة خليفة :
أدرك العديد من اللغويين و المترجمين أهمية الترجمة ف أسسوا هياكل حكومية وعالمية وحتى الأمم المتحدة '' اليونسكو '' حددت تاريخ /30/9/ من كل عام ك يوم الترجمة العالمي.
ترى هل ما زالت هذه الهياكل العالمية قادرة على تفعيل الدور الحقيقي للترجمة و تمازج الثقافات في ظل العولمة الحالية؟
.... أ. حنان الجندي......
Ali Ouattas
الاخت العزيزة جليلة مفتوح
انتماؤك الى الوطن العربي الكبير جعلك متاثرة بواقعه الاليم
هل يمكن للشاعر ان يغير الاوضاع بالكلمة ام هو مجرد حسرة
و اوجاع و الوطن العربي حاليا في واد و الاديب في واد ثاني
يندبون اليوم حلب
وأندب ربيعا اصفر
قبل أوانه فبكى
خريفه دما وندب
أدرت وجهي عن
أرض الشام و قد
ذبحت غلا بغضب
حين احترت من
أندب و تفتيت ما
فتت بفكر ونسب
يوم غابت قرون
تحضر لقيامة بغض
سجل ودون وكتب
Jalila Maftouh
ممكن يغير بالكلمة..فيه ناس تقرأ و تستمع ..و ايضا حسرة و مرارة و احساس بالعجز امام لعبة اكبر منا .و انا واحدة لا اقول انتمائي لمكان معين..بكيت اوكرانيا و افغانستان و حتى ما يعيشه البعض من فقر و قهر للمراة في بعض المناطق النائية في الهند و السودان و الصومال قبل ووووو و .انا احمل هم الانسان في اي مكان من بقاع الارض. ولو الاولوية للعالم العربي ..فهم اخوال و اقارب و اصهار...فطبيعي نعيش ماسيهم كانها قضايانا..و افراحهم كاننا معهم .

Adal Aknizh
شكرا لك غاليتي الشاعرة والكاتبة الرائعة
المبدعة جليلة قد استمتعنا بكلماتك وافكارك ومنجزاتك واعجبني طريقة تفهمك للحياة والتعامل معها ولا انسى سحر جاذبيتك وابتسامتك وبريق عينيك شدني اليك وتابعتك بدقة فقد اذهلتني شجاعتك ومقدرتك وذكائك لك مني كل حب وود
تحياتي اك ادال قنيزح
Ali Ouattas
الشاعرة جليلة
ابعثي لنا هدية من آخر ما كتبت
و نحن في شوق لسماعك
و بتواجدك معنا عرفناك أكثر و أحببنـــــــــــاك أكثر
مع الشكر و التقدير
Jalila Maftouh
_لا نصر بلا جراح_
لا شموخ إلا فوق خرائب
تضج أنينا بوجع البقاء
لا تكفيها ملايين خنساء
نهذي ندبا وأوجاع
نغرق في دم الجروح
نرتقها بخيوط الكبرياء
طعنة من قريب وبعيد
وملح ينثره ضعاف
الصحاب بتوابل الأعداء
وهل النصر إلا هزائم
تتوالى ووقفة بعد ترنح
و سقوط بكل الإباء
عناد طفلة لا يغادرني
فأنا دوما أصدق وعود
الحلوى مزينة بالرياء
ما زلت أهفو إلى الصادق
و الأمين و أغوص بين
كل الملامح السمحاء
أتمسك في خلد البراءة
بأعمدة النور وسلالم
صعود و نزول باشتهاء
يتلبسني عفريتي الأزرق
فأرتمي في واد ملعون
مجذوبة بخضاب الحناء
لا يرعبني وجه مقشوط
يطلع لي من كوابيسي
بعينه الوحيدة الحمراء
هو هذا و ذاك بالصحو
والمنام توشح بالإغراء
لا زلت طفلة كبرت
أرهقتني شغبا و تمحو
معربدة بوادر الشقاء
قلب منذ الأزل ينتفض
أحلاما كملعون يصم
الكون بالأنين والعواء
لا نكون أبطالا إن لم
نصرخ غزوا بجراحنا
فوق الخرائب الصفراء
أظل صبية تلعب فوق
الأطلال وتتوق ليوم
تشيد فيه صروح النقاء
أصدق العهود بعين
مغمضة وأخرى تحرس
متيقظة لفجوات الوراء
ألف جسدي بالجليد
فور العتق من النار ثم
أحرقه هشيما عند الرخاء
محاربة أدمنت غبارا
التصق بدم جراح تفتقت
بالشظايا وقتلى الدخلاء
_جليلة مفتوح_مع ارق تحياتي و مودتي
Ali Ouattas
رائعة في الكلمات و الاحساس رائعة في الكلمات و الاحساس
متناثرة كباقة ياسمين
احترت اين افرش لها السندس
ثم تركت قلبي لها فراشا
اشكرك من قلبي يا رائعة
و اتمنى لك كل النجاح و التوفيق و التالق تحياتي و تقديري

Hanan Al Jundi
ضيفتنا الرقيقة الرائعة جليلة خليفة :
أدرك العديد من اللغويين و المترجمين أهمية الترجمة ف أسسوا هياكل حكومية وعالمية وحتى الأمم المتحدة '' اليونسكو '' حددت تاريخ /30/9/ من كل عام ك يوم الترجمة العالمي.
ترى هل ما زالت هذه الهياكل العالمية قادرة على تفعيل الدور الحقيقي للترجمة و تمازج الثقافات في ظل العولمة الحالية؟
.... أ. حنان الجندي...
Hanan Al Jundi
أحبتنا الاكارم
اسعدتنا وشرفتنا ضيفتنا الفاضلة جليلة خليفة بحوار الليلة ونتمنى أن نكون عند حسن الظن عند ضيفتنا وعند حضورنا الكريم ' اشكركم جميعاً لتواجدكم العطر وخصوصا اديبتنا الرقيقة'
'ك تذكار لهذه الليلة العطرة بجمال وجلال وجودها يسعدنا ويشرفنا إدارة مجلة حروف ومعانى للابداع الادبي والفني للأستاذ الدكتور محمود جاهين أن نمنحها هذه الهدية المتواضعة منا 'دمتم بخير وبالنقاء والقرب دائمآ
Hanan Al Jundi
يسعد إدارة المجلة أن تمنح هذه الشهادة الرمزيه للأستاذة الشاعرة والأدبية المتميزة الرقيقة الرائعة لحوار الليلة '' الترجمة وتمازج الثقافات ''
متمنين لها دوام التوفيق والنجاح والإبداع والتألق الدائم والعطاء 'دمت بخير وبالنقاء.
ألف مبروك عليك
Jalila Maftouh
اقول فقط اشكركم من قلبي و سعدت بالتواجد بينكم جميعا.امتناني بلا حد لرقيكم...و غاليتي حنان الجندي و الدكتور جاهين و الاخوة و الاخوات كلكم..فخر لي و اعتزاز.يكفيني تواجدكم لاحلق فرحا بقلوبكم .دمت بكل البهاء و رونق العطاء و الامان .

الشاعر محمد موسى
سهره ممتعه وحروف شيقه مبهره ومعانى شاهقه عشناها وقضيناها الليله مع الشاعر الجليله جليله خليفه بالتوفيق والتالق والابداع دومتم للحرف صناع ودام التواضع بحسكم ونبضكم زاد الله بكم وصادق التحيه لكم ومبارك لكم وعليكم ولانغفل دور المحاورة مديرة الكلمات والحروف سؤال وجوا ب على المكشوف الاستادة اعلاميه القديره اسعد الله مساؤكم وكل عمركمHanan Al Jundil

مروة عبد الحميد الفقى
الشاعرة جليلة خليفة

شكرا لكى على هذا الحوار الشيق الجميل سعدت بوجودى فى هذا المحفل الرائع
وسعدت أكثر بالتعرف عليكى عن قرب
وجدت فيكى
اﻻنسانة الطيبة القلب الخلوقة
واﻷم الحنونة المعطاءة
والشاعرة الراقية المرهفة المشاعر الرقيقة
ممتنة لكى شاعرتنا الجميلة لصراحتك المطلقة وسعة صدرك وابتسامتك الجميلة

عبدالرحمن بكرى البكرى
فى الاونه الاخيره اشيع بل اكد الكثير على ان الترجمه الادبيه المعاصره تعتمد فقط على الذوق الشخصى ولا تعتمد على اعتبارت الذوق العام مما اثر فى الحراك العام للادباء والادب العربى على عكس اوربا وامريكا فما رأيك فى هذا ..ربما لم تسأل هذا السؤال ... ‏جليلة خليفة‏ (‏‎Jalila Maftouh‎‏)

عبدالرحمن بكرى البكرى
توضيح اكثر ...قيام العديد من مؤسسات النشر العربية بترجمة العديد من الأعمال العالمية، ولكن العالم العربي كان دائماً في موقع المستقبل، ولم يكن في موقع الراسل الفعال إلا في أعمال جد ضئيلة ولم تكن أهدافها في الغالب بريئة، أو إبداعية محضة.فما رأيك وكيف نتغلب على هذه الافه.

مروة عبد الحميد الفقى
اﻻستاذة اﻹعﻻمية المتميزة/حنان الجندى
تنهئتى القلبية على روووعة اداراتك للحوار
وطرحك المميز ﻻسئلة قوية وعلى قدر كبير من الثقافة والوعى
الف مبروووووووك نجاحك الباهر
واستضافتك لشاعرة جميلة ومميزة نعشقها
صاحبة قلم راقى
موفقة دااائما صديقتى الحبيبة
...................................................
_لا نصر بلا جراح_
لا شموخ إلا فوق خرائب
تضج أنينا بوجع البقاء
لا تكفيها ملايين خنساء
نهذي ندبا وأوجاع
نغرق في دم الجروح
نرتقها بخيوط الكبرياء
طعنة من قريب وبعيد
وملح ينثره ضعاف
الصحاب بتوابل الأعداء
وهل النصر إلا هزائم
تتوالى ووقفة بعد ترنح
و سقوط بكل الإباء
عناد طفلة لا يغادرني
فأنا دوما أصدق وعود
الحلوى مزينة بالرياء
ما زلت أهفو إلى الصادق
و الأمين و أغوص بين
كل الملامح السمحاء
أتمسك في خلد البراءة
بأعمدة النور وسلالم
صعود و نزول باشتهاء
يتلبسني عفريتي الأزرق
فأرتمي في واد ملعون
مجذوبة بخضاب الحناء
لا يرعبني وجه مقشوط
يطلع لي من كوابيسي
بعينه الوحيدة الحمراء
هو هذا و ذاك بالصحو
والمنام توشح بالإغراء
لا زلت طفلة كبرت
أرهقتني شغبا و تمحو
معربدة بوادر الشقاء
قلب منذ الأزل ينتفض
أحلاما كملعون يصم
الكون بالأنين والعواء
لا نكون أبطالا إن لم
نصرخ غزوا بجراحنا
فوق الخرائب الصفراء
أظل صبية تلعب فوق
الأطلال وتتوق ليوم
تشيد فيه صروح النقاء
أصدق العهود بعين
مغمضة وأخرى تحرس
متيقظة لفجوات الوراء
ألف جسدي بالجليد
فور العتق من النار ثم
أحرقه هشيما عند الرخاء
محاربة أدمنت غبارا
التصق بدم جراح تفتقت
بالشظايا وقتلى الدخلاء
_جليلة مفتوح_
......................................
.......................................
_من يعدم حراسي_

من ينصب المشانق
لخناسي و وسواسي
من يغزو بطلا ساحاتي
يسحب داخله أنفاسي
يحبس في قمقم ذرية
عفاريتي بطلاسم تعمي
أعين جلاوزتي وحراسي
من يوقف عجرفة قلب
أدمن احتضار الجوارح
يقاوم عنادا مد الأعراس
أريد ابتلاء بالعشق
نزول الوحي بالجنون
أخط حروف نار و ماس
أهذي بفارس قربي
يلاحق سحر نبضي
يصادر فكري و جلاسي
أفرح لعشق يداعبني
أثور غيرة فأنوح على
كل راحل عن أقداسي
وهمي يقاتل جريحا
تنحره معربدا قرارات
طيف الضجر القاسي
تكثر الوجوه بالأعين
و بحري برفضه هادر
تذبح نوارسه المآسي
دعوني اقيد القلب
الثائر على القيود
بسلاسل إلى أقواسي
أصحو وقد تبخر دمي
فار الوريد جمرا وفاض
الشريان بمر الحواس
من يزيح الموت عني
يفصل أمسا عن رأسي
أتوجه سلطان الأجناس

_جليلة مفتوح_
.................................
.................................
لا يخلو بلد من مشاكل ،و لا تندر في عصرنا العقبات ،و لا املك مفاتيح الجنان واقعا او غيبا .نعاني غالبنا حتى يتساوى الموت و الحياة في أعيننا ،و نفرح مرات بلحظات لا تنسى ،لكن يظل التسامح بسمو الانسان فينا ،يصنع مداخل الحلم و الامنيات بغد دوما افضل .نعود الى جذورنا ،نستلهم العظات المسقية بتجاربنا ،لنحب بعضنا ،و نمد ايدينا و ندعم البناء حيثما وجد .ربما كلماتي تصيب القلوب الصافية فقط ،تلك التي لا يلوثها وحل ،مهما رميت به او دخلته صدفة او ابتليت به عشوائيا .تلك الصابرة و المجاهدة بكتلة الأحلام.
_ربما فقط ،احب زرع البسمات لدرجة العته ،و مؤمنة ألا مجد بلا هزائم و انتصارات .
في بلدي لا يموت
الجمال ابدا قسرا
أراقص تاريخ النور
أتخذه دلالا عطرا
أجادل من أشاء
أترنم نثرا وشعرا
أتغنى زمان وصل
بتيه أجدادي دهرا
لا يقتل فن و لا
يقطع الرأس سرا
ما كنا وحش الغاب
(و لا برنا ماج قفرا
في بلدي العلم ظل
التحضر غاية أمرا
ترقص حياة مهما
اختال الظلام شرا
أرضي موطن الحب
تزهر بأمجادها نصرا

_جليلة مفتوح_
..................................
.................................
يا ليل ارحل

أيا ليل حالك السواد
علمني مرة كيف أختار
تهديني أنجما بلا عد
أظل بينها أتوه وأحتار
هنا نجم تبزغ أضواؤه
داخله تراب عفن وغبار
هناك اقتربت تارة بشك
فورا تطايرت علي أحجار
تصول عيني عشوائيا
مرغمة يجتاحني دوار
ألا يا ليلي الحالك ارحل
لأسافر حيث تمر الأنوار
أنجمك تعميني ببريقها
تشع بزيف مرات وتنار
كيف أعرف أيها الأبهى
ومن بالقلب إليها يشار
تناثرت فوقي تغرقتني
يمين تلألأ حولي ويسار
كرهت أنجما تعطفا مني
لو أشاء تطوف بي أقمار
لا مقابر تغري بنحت رخام
لا دمن اليوم تزينها أزهار
لا غيما ينقشع طيشا
لا نبيا بأرض قدسه أحبار
شمس أنا أطفئ الأنجم
لمشرقي قد تغيب أقمار
بعصر حجري لم أخلق له
أذهلني وجع طال وانتظار
بين ظلال وأموات أبحث
تحاصرني خرائب وأوكار
أمهلني يا ليلا كدت آلفه
أعاندك فتعاندني الأقدار
نجما قطبيا أريده مشعا
وحيث أرحل و أقيم يدار
أهتدي به تيها ووحشة
يحميني لو لاحت أخطار
لا سهيلا يمانيا مترنحا
برعب يختفي مرة وينهار
لعنة دهر إذلالا تطارده
ما أدمنه عشاق وسمار
متى يحل بأرضي كوكب
وطن لا منفى يعلوه بخار
يجرني لأغادرك وعوالمي
أجن فأرحل يحوطني إبهار
أتوقف مرة عن عد نجومك
حيرة تهجر عمقي وأشعار
متى يغزوني بهرج كون
يغريني رهانا نحوه إبحار
ألقي بهزائم على شطآنه
حبات برد أتساقط وأمطار
أقبل أعتابها إرهاقا وقداسة
تلفني بغياهب رقته أستار
لو جنة خلد أحياها بنعيمها
ولو جحيما فعشق وانتصار

_جليلة مفتوح_